2025. 03. 26. - 08:35
A magyar akcentust korrigálták - Zúgolódást keltett A brutalista film mesterséges intelligencia-használata
A mesterséges intelligencia használata miatt kapott kritikákat a Brutalista című film, sőt kampány is kialakult ellene - véli David Cronenberg filmkészítő.
Kritikákat kapott a mesterséges intelligencia használata miatt a mozikban Magyarországon is bemutatott, A brutalista című film.
David Cronenberg a közelmúltban kifejtette: egyfajta kampány is kialakult az alkotás ellen.
A 82 éves filmrendező megvédte az Oscar-díjra jelölt filmet, miután azt támadások érték, amiért mesterséges intelligenciával fokozták Adrien Brody és Felicity Jones magyar párbeszédét.
Cronenberg állítja: a technológiát „mindig” alkalmazzák az iparágban.
A filmrendező nemrég beismerte, hogy kialakult egy botrány A brutalista körül. Olvasd el: Sean Paul szerint a mesterséges intelligencia "kinyithatja Pandora szelencéjét"
Zúgolódást keltett A brutalista film mesterséges intelligencia-használata
„Volt egy vita Adrien Brodyról… nyilvánvalóan mesterséges intelligenciát használtak, hogy javítsák az akcentusát” – jelezte Cronenberg.
Hozzátette azonban, hogy szerinte a film elleni kampány néhány más Oscar-jelöltnek köszönhető.
„Ez nagyon Harvey Weinstein-féle dolog, bár ő nem volt a közelben” – jegyezte meg David Cronenberg.
A filmrendező kiemelte, hogy a színészek hangjának variálása a filmkészítés része. A saját egyik, 1993-as alkotását is felhozta példának, melyben egy énekes karakter hangját felemelte, s amikor kiderült, hogy férfi, visszavette a természetes hangjára.
A brutalista kapcsán kialakult vita akkor kezdődött, amikor Jancsó Dávid szerkesztő kifejtette, hogy a Respeecher mesterséges intelligencia-eszközeit használták fel a párbeszéd fokozására és megjegyezte: magyar anyanyelvűként elmondhatja, hogy ennek a nyelvnek az egyik legnehezebben megtanulható a kiejtése.
B.A.
