Egy nemzetközi nonprofit kezdeményezés nyílt és közösségi irányítású mesterséges intelligencia infrastruktúrát építene olyan nyelvekhez és kultúrákhoz is, amelyek a nagy kereskedelmi rendszerekben alig jelennek meg.
A mesterséges intelligencia fejlődésének egyik kevésbé látványos kérdése az, hogy kinek a nyelvét, tudását és kulturális nézőpontját őrzik meg a modellek. A TechCrunch friss riportja egy olyan nonprofit kezdeményezést mutatott be, amely a világháló korai eszméjéhez hasonló nyílt és mindenki számára hozzáférhető infrastruktúrát akar létrehozni. A cél nem egy újabb kereskedelmi chatbot, hanem közösségi ellenőrzés alatt álló nyilvános alternatíva.
A program egyik első kézzelfogható eredménye egy zsebméretű eszköz, amely internetkapcsolat nélkül is képes mesterséges intelligencia alapú segítséget adni huszonkét indiai nyelven. A megoldás nyílt forráskódú, ezért fejlesztői közösségek saját céljaikhoz is alakíthatják. Ez különösen olyan térségekben lehet fontos, ahol gyenge a hálózati lefedettség vagy az emberek anyanyelve alig jelenik meg a legnagyobb modellekben.
A kezdeményezés nemcsak nyelvi fordítást akar megoldani. Afrikai egészségügyi, mezőgazdasági és oktatási adatkészleteket támogat több mint ötven nyelven, arab kulturális tudást digitalizál és az amazóniai őslakos közösségekkel helyben működő eszközöket fejleszt. A program mögött kormányok, alapítványok és technológiai vállalatok együttműködése áll, a bejelentett finanszírozási vállalások összértéke pedig elérte a négyszázmillió dollárt.
A mesterséges intelligencia akkor lehet valóban globális, ha a kisebb nyelvek és közösségek is saját szabályaik szerint alakíthatják?
A valódi tét az adat feletti rendelkezés. Egy közösség számára nem elég, ha egy rendszer felismeri a nyelvét. Fontos az is, hogy ki gyűjti az adatokat, hol tárolják őket és ki dönthet a későbbi felhasználásról. A helyi tárolás, a közösségi szakértők bevonása és a hozzájárulás visszavonhatósága olyan mintát adhat, amely a kereskedelmi fejlesztésekre is hatással lehet.
A TechCrunch beszámolója szerint a kezdeményezés olyan nyílt chatbotot is létrehozott, amelynek technológiai elemeit tíz szervezet adta össze. A rendszer hét hét alatt készült el és közös nyelvi modellt, biztonsági eszközöket és számítási kapacitást kapcsolt össze. Ez még nem bizonyítja, hogy a nyilvános infrastruktúra mindenben versenyezhet a legnagyobb vállalatokkal, de jól mutatja, hogy együttműködéssel gyors fejlődés érhető el.
A nyílt mesterséges intelligencia legnagyobb ígérete az lehet, hogy több közösség saját nyelvén és saját szabályai szerint kapcsolódhat a technológiához. A fejlődés így nemcsak pontosabb fordításokat hozhat, hanem kulturális emlékezetet és helyi tudást is megőrizhet. A jövő intelligens rendszerei akkor szolgálhatják valóban az egész világot, ha nem csupán a legnagyobb piacok számára érthetők.
CS.SZ.
